miércoles, 28 de marzo de 2018

António Variaçoes, el Bowie portugués


Estar en Lisboa de Erasmus conlleva muchas cosas, entre ellas conocer por dos veces la figura del protagonista de hoy.

António Joaquim Rodrigues Ribeiro, conocido artísticamente como António Variaçoes (según el propio artista, porque "variações [variaciones] es una palabra que sugiere elasticidad, libertad" y él tenía "la preocupación de hacer cosas en varios estilos"), fue un cantante y compositor portugués cuya importancia sigue vigente en el panorama musical de su país. Entre otras razones, porque llegó a combinar rock, pop, blues y, cómo no, el fado. Pero también por lo que fue.


Fue el primer personaje público en Portugal en decir que fue abiertamente homosexual ("solo quiero ser aquello que soy"), además de ser el primero en abrir la primera peluquería unisex de todo el país (situada en la parte baja de lisboa, entre Alfama y Barrio Alto, la llamada Pombalina).


En 1975 viajó a Ámsterdam, de donde trajo la cultura y todo cuanto allí había en las artes, la ropa y la música.

Publicó únicamente dos álbumes:

Anjo da guarda (1982).

Dar e receber (1984).


En definitiva, fue un personaje que cambió por completo la cultura de su país natal, Portugal, a través de su música y su visión del mundo.

Y si hoy hablamos de él aquí, se debe también a "Cançao do engate" (canción de enganche).

Y eso, amigos, es pura poesía.


Cançao do engate

Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite para passar
Porque não vamos unidos
Porque não vamos ficar
Na aventura dos sentidos

Tu estás só e eu mais só estou
Tu que tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
À espera de se fechar
Nessa tua mão deserta

Vem que amor
Não é o tempo
Nem é o tempo
Que o faz
Vem que amor
É o momento
Em que eu me dou
Em que te dás

Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser um corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia

Tu continuas à espera
Do melhor que já não vem
E a esperança foi encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada

domingo, 25 de marzo de 2018

Cultivando poesía (XXXII)

Hay tantas reflexiones, preguntas, incógnitas sobre el amor, que uno se echa las manos a la cabeza por no poder abordarlas todas. Así que, por una más, no creo hagamos mal a nadie.


Puede haber agua sin mar;
no puede haber mar sin agua.

Pueden callarse los ruidos;
no puede haber silencio en las aulas.

Puede haber sol sin luna;
no puede haber noche sin luz.

Pero ¿pueden quererse dos corazones
aunque solo uno siga vivo?

viernes, 16 de marzo de 2018

Julia de Burgos


Como sacada de una historia de García Márquez, la entrada de hoy trata sobre Julia de Burgos (Puerto Rico, 1914 - 1953), cuyo legado aún sigue descubriéndose.

Cristina Pérez Jiménez, profesora de inglés en Manhattan College, encontró dos textos mientras buscaba información para el libro que se encuentra escribiendo sobre la identidad cultural de la comunidad latina emigrante en Nueva York durante las décadas del 30 y 40.

Pero ¿quién fue Julia de Burgos?


Considerada como una de las poetas más importantes del país, publicando únicamente dos poemarios y algunos poemas sueltos, podemos hacernos una idea de la importancia de su obra.

Fue la primera de trece hermanos en cursar estudios universitarios, llegándose a graduar como maestra a los 19 años de edad. Debido al profundo amor que sentía por la literatura, viajó por todo Puerto Rico dándose a conocer y organizando sus propios recitales.


Hasta que un 6 de julio de 1953 se desplomó en una acera neoyorquina y murió de pulmonía el mismo día en el hospital Harlem de Nueva York. Debido a que nadie reclamó su cuerpo y tampoco llevaba ninguna indentificación, fue enterrada bajo el nombre de Jane Doe, hasta que unos amigos la rastrearon y llevaron sus restos a Carolina, su ciudad natal, levantando un monumento en su honor.

Y he aquí los tintes del escritor colombiano: los textos fueron encontrados en un calendario: en el mes de febrero apareció "La novia del campo", un cuento escrito en prosa poética que retrata la pérdida de la inocencia de una niña mientras al adentrarse en un campo; y bajo el mes de diciembre y dedicado a Minerva Muñoz, hija de uno de sus amores, el poema titulado "Pequeño viaje a tu alma".



Pequeño viaje a tu alma

Aún no te he visto, flor,
pero mi alma
ha vibrado en el silencio con la tuya.
¿Me preguntas por qué? Vas en la imagen 
del que dio vida y forma a tu escultura.

De ese padre poeta que en el sueño 
va colgado de ti como la espuma
de algún río que boga claridades
retosando de amor en tu ternura.

Siempre vas por sus ojos cual alondra
recién hecha de trinos en su ruta.
Es tu helénico nombre de Minerva
la más íntima nota de tu musa.

Llegaste a mí cual lirio, por su labio:
y en sus ojos abiertos de dulzura
tu historia descubrí, desde que hoy eres,
hasta el primer llantito de tu cuna.

¿Y por qué esta locura de quererte?
No ser madre es mi blanca desventura,
y de todos los niños de la tierra
quiero ser, cual de ti, pecho que arrulla.

- 

Dedicado a Minerva Muñoz
En Nueva York, 12 de octubre de 1948.








sábado, 10 de marzo de 2018

Nezahualcóyotl

(Bronce dedicado a Nezahualcóyotl en el Jardín de la Triple Alianza).

Arquitecto, erudito, poeta y monarca de la ciudad de México durante cuarenta y tres años (1429 - 1472), Nezahualcóyotl ("coyote hambriento", aunque recientes estudios han revelado que podrían no ser coyotes los animales a los que se veneraban entonces, sino lobos) se ha constituido como una figura imprescindible para la construcción histórica de este Estado.

Se le conocía con el sobrenombre de Rey Poeta y su obra, aunque parcialmente desconocida, se conservaba en la Antigua Biblioteca de Texcoco, su ciudad natal.

Actualmente su imagen aparece en los billetes de cien pesos mexicanos, acompañado del que se creía era uno de sus poemas más conocidos, "Mi hermano el hombre", aunque en 2013 se llevó a cabo una investigación que reveló que "en términos lingüísticos, ideológicos y de sintaxis se demuestra con argumentos que no son de él".

Amo el canto del cenzontle,
pájaro de las cuatrocientas voces.
Amo el color del jade,
y el enervante perfume de las flores,
pero lo que más amo es a mi hermano,
el hombre.

(Escultura en la ciudad de Cáceres, Extremadura).

Existe una aplicación gratuita para iPad dedicada a su obra poética, incluyendo 38 poemas que pueden leerse en náhuatl y en español.

Otro de sus poemas más conocidos y que suele ser tratado en educación infantil es el siguiente:

Madrecita mía, cuando me muera
entiérrame junto a tu hoguera,
y cuando vayas a hacer las tortillas,
ahí llora por mí.
Y si alguien te preguntara:
"señora, ¿por qué lloras?",
dile que está muy verde la leña
y te hace llorar con tanto humo.

Original:

Nonantzin ihcuac nimiquiz,
Motlecuilpan xinechtoca
Huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
Ompa nopampa xichoca.

Huan tla acah mitztlah tlaniz:
-Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
Techochcti ica popoca.

Aunque también parece ser que no es de su autoría.

Sea como fuere, lo cierto es que su importancia histórica sigue vigente.

sábado, 3 de marzo de 2018

La Raíz y la poesía de la represión

La Raíz es uno de esos grupos que, a través de su música y sus ganas de cambiar el mundo, van dejando caer de cuando en cuando joyitas como las de hoy. Y es que, en palabras de la propia banda, la poesía de los presos franquistas fue, en muchos casos, el medio a través del cual los niños y niñas de la guerra aprendieron a leer.

Así, el poema de hoy es un poema escrito por una de las víctimas de la represión franquista y recitados por la hija de su autor, María Medina, en la introducción del disco Entre poetas y presos (2016).

No he conseguido encontrar el nombre del autor, pero de seguro que le damos las gracias.



La miseria de sus crímenes

Quisiera saber por qué estoy
en esta cárcel metido,
tratado como un bandido
que no quiero ser ni soy.
¿Por qué me condena hoy
la sociedad corrompida?
Si delito ha cometido
el que no gozó jamás,
el que goza más y más
tendrá culpas más atroces,
que son delitos los goces
mientras lloran los demás.
Paso la noche y el día
soñando siempre con verte.
Y si aborrezco la vida,
me causa pavor la muerte.
Morir, ¿debería de morir?
No, ¡jamás!
Mas si no puedo vivir
como viven los demás,
aumentaré en uno más
la lista de los que gimen.
Y sepan los que me oprimen
que sólo mi vida arrastro
por escupirles en el rostro
las miserias de sus crímenes.




viernes, 23 de febrero de 2018

Cultivando poesía (XXXI)

Llegará el día en que toda mi poesía cobre vida bajo un mismo título, pero ¿por qué no empezar a compartirla?


Dos amantes que se quieren son dos amantes
que no se olvidan. Sus cuerpos son dos
cuerpos que, tras los cristales,
se abandonan para encontrarse el uno
al otro. Sus ojos, capaces de mirarse
hasta en los sueños, despiertan cada mañana
conociéndose los secretos más profundos,
como creyéndose inmortales.

Pero hay algo que solo el tiempo conoce:

dos amantes que se quieren son dos amantes
que se olvidan.

domingo, 18 de febrero de 2018

Elicura Chihuailaf


Hay culturas que se dedican a inculcar a las siguientes generaciones la importancia de sus antepasados para la comprensión de la misma.

Para Elicura Chihuailaf, poeta chileno nacido en 1952, la importancia del pasado de cada uno de nosotros puede verse en sus propias palabras:

Cuando cada uno de nosotros habla, en nuestra voz está la voz de nuestros ancestros. Por lo tanto, somos mediadores de algo que tiene una memoria hacia atrás y hacia adelante en la concepción de un tiempo que es circular.

Tanta poesía hay en su vida que hasta su nombre la contiene: su nombre se podría traducir como piedra transparente y su apellido como neblina extendida sobre un lago.

Así, cultura, pasado y poesía quedan reflejados a la perfección en su poema:


En este suelo habitan las estrellas 
En este cielo canta el agua de la imaginación 
Más allá de las nubes que surgen 
de estas aguas y estos suelos 
nos sueñan los antepasados
Su espíritu -dicen- es la luna llena 
El silencio su corazón que late.



Fuentes:

https://es.wikipedia.org/wiki/Elicura_Chihuailaf

http://radio.uchile.cl/2018/01/11/elicura-chihuailaf-cuando-hablamos-en-nuestra-voz-esta-la-de-nuestros-ancestros/

domingo, 11 de febrero de 2018

Carnaval y Gloria Fuertes


Para muchos, Gloria Fuertes se ha consagrado como una figura clave en la poesía española. Y no es para menos: para cada celebración, acto o fecha importante, fue la única que adjudicó un poema de calidad suficiente como para hacer honor a cada evento al que iba dirigido.

El siguiente poema, cuya primera lectura puede indicarnos que está dedicado a un público infantil, supone un paso más allá si se lo reflexiona.

Porque es carnaval, pero Gloria sabe cómo hacer para pararnos a pensar.


Concurso de disfraces

Aquella tarde nadie durmió la siesta,
porque era fiesta.
"Concurso de disfraces infantiles en el salón".

Había un niño disfrazado de camaleón,
otro de Tarzán
y uno más desnudito
iba de Adán,
(vestido de hojas),
otros, de "pieles rojas",
muchos de astronautas,
de toreros,
de buzos,
de bomberos.

Entró un niño muy despacito,
muy timidito,
muy despistado,
llevaba un traje roto
por todos lados
(codos, rodillas
y bolsillos rasgados).

-¿Y tú, con esos agujeros,
de qué vas disfrazado?
- Vengo de "queso de bola".
(El niño pobre ganó
el concurso de disfraces).

lunes, 5 de febrero de 2018

Henry David Thoreau: el poeta-naturalista


Vivir de la naturaleza es algo que el hombre, en sus doscientos mil años de existencia, ha llevado a cabo desde entonces. Y aunque cada vez la relación con ella es más indirecta, pues a medida que pasa el tiempo todo tiende a un ritmo vertiginoso hacia la industrialización, lo cierto es que no podemos rechazarla; dependemos de ella por completo.

Justo eso es lo que quería demostrar Henry David Thoreau (Estados Unidos, 1817 - 1862), escritor, poeta y filósofo cuyos dos años, dos meses y dos días de experiencia (desconocemos la casualidad más o menos intencionada de este número) en el lago Walden quedaron reflejados en su ensayo Walden; or, Life in the Woods (Walden: o vida en los bosques) (1854). Como apunte, la banda finlandesa Nightwish escribió una canción al respecto.

(Portada original con un dibujo de la hermana del escritor, Sophia).

Durante ese tiempo, vivió en la cabaña que él mismo construyó y cuyo interior podemos ver en una réplica actual:



Como vemos, lo básico para llevar una vida humilde y placentera.

Thoreau es también considerado uno de los padres de la desobediencia civil, tanto en concepto como en práctica (se negó a pagar unos impuestos al no querer colaborar con un Estado que mantenía el régimen de esclavitud). Estas ideas quedaron recogidas en su conferencia La desobediencia civil (1849).

lunes, 29 de enero de 2018

Cultivando poesía (XXX)

No sé el resto, pero a mí así me lo parece.


Cuando se acobarden los valientes
y no haya fuego en las hogueras
y los relojes ya no marquen la hora
y los minutos precisos de nuestra muerte,
será cuando el mundo aprenda que
la vida es siempre contraria
(puede estarse un domingo
y no ver el comienzo de la semana),
pues por mucho que no queramos

el agua dejará algún día de caer del cielo.

martes, 23 de enero de 2018

Maneras de ver la vida


Así como hacía un tiempo comentábamos los consejos que el mismísimo Hemingway daba a la hora de escribir, hoy traemos los consejos que Enrique González Martínez, poeta y diplomático mexicano, tenía de ver el mundo.

Y lo dejó escrito en un poema.


Busca en todas las cosas un alma y un sentido
oculto; no te ciñas a la apariencia vana;
husmea, sigue el rastro de la verdad arcana,
escudriñante el ojo y aguzado el oído.

No seas como el necio, que al mirar la virgínea 
imperfección del mármol que la arcilla aprisiona,
queda sordo a la entraña de la piedra, que entona
en recóndito ritmo la canción de la línea.

Ama todo lo grácil de la vida, la calma
de la flor que se mece, el color, el paisaje.
Ya sabrás poco a poco descifrar su lenguaje... 
¡Oh divino coloquio de las cosas y el alma!

Hay en todos los seres una blanda sonrisa,
un dolor inefable o un misterio sombrío.
¿Sabes tú si son lágrimas las gotas de rocío?
¿Sabes tú qué secreto va contando la brisa?

Atan hebras sutiles a las cosas distantes;
al acento lejano corresponde otro acento.
¿Sabes tú donde lleva los suspiros el viento?
¿Sabes tú si son almas las estrellas errantes?

No desdeñes al pájaro de argentina garganta
que se queja en la tarde, que salmodia a la aurora.
Es un alma que canta y es un alma que llora...
¡Y sabrá por qué llora, y sabrá por qué canta!

Busca en todas las cosas el oculto sentido;
lo hallarás cuando logres comprender su lenguaje;
cuando sientas el alma colosal del paisaje
y los ayes lanzados por el árbol herido...

jueves, 18 de enero de 2018

Sobre cómo celebrar tu cumpleaños

Pocas veces cumple uno años. Y es siempre una buena excusa para hacer algo por todo lo grande. Pero yo no; yo me quedo leyendo a Benedetti.


Como siempre

Aunque hoy cumplas
trescientos treinta y seis meses
la matusalénica edad no se te nota cuando
en el instante en que vencen los crueles
entrás a averiguar la alegría del mundo
y mucho menos todavía se te nota
cuando volás gaviotamente sobre las fobias
o desarbolás los nudosos rencores

buena edad para cambiar estatutos y horóscopos
para que tu manantial mane amor sin miseria
para que te enfrentes al espejo que exige
y pienses que estás linda
y estés linda

casi no vale la pena desearte júbilos y lealtades
ya que te van a rodear como ángeles o veleros

es obvio y comprensible
que las manzanas y los jazmines
y los cuidadores de autos y los ciclistas
y las hijas de los villeros
y los cachorros extraviados
y los bichitos de san antonio
y las cajas de fósforo
te consideren una de los suyos

de modo que desearte un feliz cumpleaños
podría ser tan injusto con tus felices
cumpledías
acordate de esta ley de tu vida
si hace algún tiempo fuiste desgraciada
eso también ayuda a que hoy se afirme
tu bienaventuranza

de todos modos para vos no es novedad
que el mundo
y yo
te queremos de veras
pero yo siempre un poquito más que el mundo.

sábado, 13 de enero de 2018

Sobre el amor

Se ha escrito tanto sobre el amor y todo lo que ello conlleva que resulta difícil, si no imposible, encontrar una única definición sobre él.

Por suerte, Fernando Vallejo (Medellín, 1942) tiene algo que decir:

El amor es una quimera de un solo sentido como la flecha, que solo tiene una punta, no dos. ¿Cuándo ha visto usted una flecha que vaya y venga? El amor es para darlo, no para pedirlo. No pida amor. Delo, si tiene. Y si no, pues no. (El don de la vida, 2010).

martes, 9 de enero de 2018

"La mala racha", de Eduardo Galeano

Incluso cuando todo va mal, hay quien sabe sacarle partido. Y si no, que se lo digan a Eduardo Galeano (Uruguay, 1940 - 2015), que en 1989 escribió algo al respecto en su Libro de los abrazos. 


La mala racha

Mientras dura la mala racha pierdo todo. Se me caen las cosas de los bolsillos y de la memoria: pierdo llaves. lapiceras, dinero, documentos, nombres, caras, palabras. Yo no se si será gualicho de alguien que me quiere mal y me piensa peor, o pura casualidad, pero a veces el bajón demora en irse y yo ando de pérdida en pérdida, pierdo lo que encuentro, no encuentro lo que busco, y siento mucho miedo de que se me caiga la vida en alguna distracción.

viernes, 5 de enero de 2018

El poema más antiguo del mundo


La creación del libro tiene su origen en la necesidad e interés por hacer llegar a las siguientes generaciones y demás pueblos la cultura y los conocimientos propios de una misma cultura.

Así, el Poema de Gilgamesh (2500 a.C., aprox.) supone un documento histórico de vital importancia para los habitantes de la antigua Mesopotamia, pues relata las gestas que llevaron a Gilgamesh, rey de Uruk, a convertirse de héroe a dios. Claro que este poema no es sino una compilación de textos escritos en babilonio y acadio, lenguas sumerias de las cuales apenas tenemos registros.

Se trata del primer poema épico y la primera gran obra de la literatura, escrito en 25.000 tablillas de arcilla con un total de 3500 versos y utilizando la escritura cuneiforme. Además, constituye la primera referencia al diluvio universal.

(Figura de Gilgamesh del palacio de Sargon II, Museo del Louvre).

Peter Pringle, personalidad televisiva y músico canadiense, le puso música hace no muchos años, en 2014, a algunos de los primeros versos utilizando un “gishgudi”, un antiguo laúd de cuello largo y tres cuerdas. En sus propias palabras, su intención era ofrecer “solamente una prueba de cómo podría haber sonado la música de la antigua Sumeria”.

El vídeo está realizado en las afueras del antiguo palacio de Nabucodonosor en Babilonia.


Fuentes:






lunes, 1 de enero de 2018

Cultivando poesía (XXIX)

La verdad es que, para ser el primer poema del año, no está nada mal.

Pero juzguen ustedes mismos.

Cuando el corazón se enamora
y no se puede olvidar a quien se quiere
y se llenan los sueños de aún más sueños
y se abandonan los ruidos para dar paso al silencio,
es entonces cuando se sabe afortunado por estar vivo 
y poder querer
y poder soñar
y poder abandonarse al silencio con quien se quiere
y no querer morir por no sentirse solo
y seguir enamorado
y seguir viviendo pero con dos corazones
y seguir hasta que la vida se nos escape de las manos
y no haya más remedio que volver a abandonarse.

domingo, 31 de diciembre de 2017

Quino (o cómo debería ser la vida)


Por todos es conocido el personaje que ilustra estas líneas. Su autor, o la mente creadora de tan entrañable personaje, es la de Joaquín Salvador Lavado Tejón, más ampliamente conocido como Quino.

Nacido en la ciudad de Mendoza, en Argentina, en el año de 1932, Quino ha llegado a publicar, además de Mafalda (que comenzó como publicidad para lavadoras) un sinfín de historietas, chistes e ilustraciones a lo largo de cincuenta y cinco años.


Suyo es también el texto sobre cómo debería ser la vida: al revés, texto cuya autoría suele atribuirse erróneamente a Woody Allen.

Helo aquí:

La vida debería ser al revés.
Se debería empezar muriendo y así ese trauma quedaría superado.
Luego te despiertas en un hogar de ancianos mejorando día a día.
Después te echan de la residencia porque estás bien y lo primero que haces es cobrar tu pensión.
Luego, en tu primer día de trabajo te dan un reloj de oro.
Trabajas cuarenta años hasta que seas bastante joven como para disfrutar del retiro de la vida laboral.
Entonces vas de fiesta en fiesta, bebes, practicas el sexo, no tienes problemas graves y te preparas para empezar a estudiar.
Luego empiezas el cole, jugando con tus amigos, sin ningún tipo de obligación, hasta que seas bebé.
Y los últimos nueve meses te pasas flotando tranquilo, con calefacción central, room service, etc.
Y al final… ¡abandonas este mundo en un orgasmo!

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Viggo Mortensen

Que Aragorn escriba poesía es algo que, si se piensa bien, no parece tan descabellado. Porque una travesía como la que recorrió el heredero de Isildur por la Tierra Media es, cuanto menos, inspiradora.

Viggo Peter Mortensen (Nueva York, 1958) es, además de actor, músico, fotógrafo, pintor y poeta. Y es esta última faceta suya la que nos interesa.

Tal es su afición por el mundo de las letras que en 2002 creó la editorial Perceval Press, a través de la cual ha publicado sus poemas y fotografías.






A sus espaldas lleva la friolera de quince libros, entre historias (Coincidence of Memory, 2002) y poemas.

Su último libro, Canciones de invierno (2010) es un trabajo "fruto de viajes y trabajo durante los últimos dos inviernos del Norte y del Sur". Cuenta con una versión en inglés y otra en castellano, pues su autor pasó su infancia en Argentina y Venezuela, razón por la cual domina el castellano y habla con cierta fluidez catalán.


Un beso de esos

Y te acordarás de noches
ya entrando en invierno
cuando volvíamos solos
vos y yo con las estrellas
y la luna, hablando poco,
sin horizontes, quietos
con ojos en las mansas
curvas de la carretera
desierta, manos y caras
tan cerca, sin saber
pero sabiendo a lo mejor
algo, cómodos juntos,
disfrutando el viaje
por ese nuevo mundo,
esa vida, esos minutos,
esas horas sin contar.
Sin prisa, sin dudas,
sin más que la sencilla
alegría de conocernos.

La verdad, aunque moleste,
es contagiosa. Encuentro
árboles que se agachan
dondequiera que vaya,
contándome sus secretos.
Me empapa la lluvia roja
y azul, de tantos colores.
Sos la isla que imagino.
Oigo arranques inciertos
de un antiguo piano ruso
que se ahoga, deslizando
pobres preludios, callando
hacía un mejor silencio.
Noto cambios en tu piel,
ruidos salen de tus dedos.
Tu mirada es de buho, fija
y luminosa, guiándome
para que siga tu soñar.
Estoy de acuerdo con todo
lo que me enviás. Tu voz
parte la niebla, mis labios
beben golpes de tu tambor,
preciosa jaula de costillas
que vibra con gritos acabados.
Duele la fuerza del bienestar,
de nuestra limpia conexión.

Doy gracias a la misteriosa
clemencia de todo lo santo
que te puso en mi camino.
Podríamos rastrear juntos
si queremos ver lo que hay
adelante, avanzar mano
en mano, boca a boca,
unidos por las tripas,
la memoria, brindando
por el futuro regalado.
Agradezco inundación
del Sí. No cabe miedo
en el repentino paraíso
que alimenta la ternura.
Te quiero lavar, peinar,
y no te secaré. Quiero
que te acostés sobre mí,
que me moje, me derrita
y me hunda la pureza
de tu deseo. Me enfermo,
lo acepto. Llamás, contesto.
No supe hasta que te fuiste,
ni sé ahora que no estás,
cuanto habías querido ver,
cuanto quedó por decir.

Cuando anoche me frenó
tu sabio reconocimiento
del despegue que intenté
negar me preguntaste
si me faltaba algo. Vos,
dije. Te busco bajo
este cielo de invierno,
despierto, pronunciando
nuestro frágil idioma,
lengua propia, palabras
hundidas en los huesos,
sal que me tiñe la boca
con huellas de tu ausencia.
Volé de noche y me asustó
no hallarte. Extraño tu luz,
tu aire que salva y cura.
Tengo barba, te aviso.
Me llena saber de vos
y quiero que lo sepas.
Respiro con vos. Guardo
las caricias que me diste
y te las voy a devolver
cuando llegue la ocasión.

No sé de donde vino
esa calima, esa cara
de ojo por ojo, ese labio
superior. Sigo sin idea
de otra música, añorando
la sombra de tu parpadeo.
Aún te huelo. Cierro cortinas
para ver lo que dejaste.
Ahorco preguntas, respuestas.
En vano intento curar dudas
fingiendo que no importan.
Tu cuerpo es mi mundo,
todo lo que veo. Tu sol
quiero ser, y ponerme
en tus hombros, sentirte
cerrar los ojos en el nido
de nuestro descanso. Adoro
la marcha de tu corazón,
esa corriente de sangre
que marca el compás
de mi averiado andar. Quedan
brasas del inesperado
desvelo. Recuerdo sin falta,
sin pena, sin fin la hermosura
de la sorpresa, la luna apenas
completandose, rodillas frías,
maleta sin hacer, las fotos
y frases colgadas en el espejo,
el despertador mudo, nariz
contra sábana. Tu cuerpo es
mi mundo. Acabáme la vida

con un beso de esos.

domingo, 17 de diciembre de 2017

El poema más largo del mundo


El título de la entrada lleva un poco a engaño, pero por ahí van los tiros: no se trata del poema más largo del mundo sino del título para un poema más largo del mundo.

El autor es un poeta ruso, Gavriíl Románovich Derzhávin (1743 - 1816), el más importante de la ilustración y clasicismo durante los últimos veinte años del siglo dieciocho.

El título es el siguiente:

Желание зимы его милости разжалованному отставному сержанту, дворянской думы копиисту, архивариусу без архива, управителю без имения и стихотворцу без вкуса.


Desconocemos el significado del mismo, pero gracias a una herramienta llamada Internet sería algo parecido a:

El deseo del invierno de su misericordia para el degradado sargento retirado, el pensamiento del noble de un copista, un archivero sin un archivo, un administrador sin una herencia y un poeta sin gusto.

lunes, 11 de diciembre de 2017

"Oda a la vida retirada", de Fray Luis de León


De entre todas las odas que componen toda la poesía escrita hasta el momento, la de Fray Luis de León (1527 - 1591) es, sin lugar a dudas, una de las más importantes.

En esta "Oda a la vida retirada", el poeta y religioso belmentino resume cuanto preocupaba a aquellos que seguían el movimiento ascético, propio de los fanáticos religiosos y del siglo XVI.

Llena de ritmo, expresividad y una musicalidad envidiable, poco importa no conocer alguna que otra palabra.

¡Ganas dan de dejarlo todo y unirse a Fray Luis!


¡Qué descansada vida 
la del que huye del mundanal ruïdo, 
y sigue la escondida 
senda, por donde han ido 
los pocos sabios que en el mundo han sido; 

Que no le enturbia el pecho 
de los soberbios grandes el estado, 
ni del dorado techo 
se admira, fabricado 
del sabio Moro, en jaspe sustentado! 

No cura si la fama 
canta con voz su nombre pregonera, 
ni cura si encarama 
la lengua lisonjera 
lo que condena la verdad sincera. 

¿Qué presta a mi contento 
si soy del vano dedo señalado; 
si, en busca deste viento, 
ando desalentado 
con ansias vivas, con mortal cuidado? 

¡Oh monte, oh fuente, oh río,! 
¡Oh secreto seguro, deleitoso! 
Roto casi el navío, 
a vuestro almo reposo 
huyo de aqueste mar tempestuoso. 

Un no rompido sueño, 
un día puro, alegre, libre quiero; 
no quiero ver el ceño 
vanamente severo 
de a quien la sangre ensalza o el dinero. 

Despiértenme las aves 
con su cantar sabroso no aprendido; 
no los cuidados graves 
de que es siempre seguido 
el que al ajeno arbitrio está atenido. 

Vivir quiero conmigo, 
gozar quiero del bien que debo al cielo, 
a solas, sin testigo, 
libre de amor, de celo, 
de odio, de esperanzas, de recelo. 

Del monte en la ladera, 
por mi mano plantado tengo un huerto, 
que con la primavera 
de bella flor cubierto 
ya muestra en esperanza el fruto cierto. 

Y como codiciosa 
por ver y acrecentar su hermosura, 
desde la cumbre airosa 
una fontana pura 
hasta llegar corriendo se apresura. 

Y luego, sosegada, 
el paso entre los árboles torciendo, 
el suelo de pasada 
de verdura vistiendo 
y con diversas flores va esparciendo. 

El aire del huerto orea 
y ofrece mil olores al sentido; 
los árboles menea 
con un manso ruïdo 
que del oro y del cetro pone olvido. 

Téngase su tesoro 
los que de un falso leño se confían; 
no es mío ver el lloro 
de los que desconfían 
cuando el cierzo y el ábrego porfían. 

La combatida antena 
cruje, y en ciega noche el claro día 
se torna, al cielo suena 
confusa vocería, 
y la mar enriquecen a porfía. 

A mí una pobrecilla 
mesa de amable paz bien abastada 
me basta, y la vajilla, 
de fino oro labrada 
sea de quien la mar no teme airada. 

Y mientras miserable- 
mente se están los otros abrazando 
con sed insacïable 
del peligroso mando, 
tendido yo a la sombra esté cantando. 

A la sombra tendido, 
de hiedra y lauro eterno coronado, 
puesto el atento oído 
al son dulce, acordado, 
del plectro sabiamente meneado.