domingo, 12 de agosto de 2018

Sixto Rodríguez: el hombre detrás de la leyenda


"Bob Dylan, a su lado, era un blando".

La de Sixto Rodríguez es una historia tan extraordinaria como real. Nacido en los Estados Unidos en 1942, publica dos álbumes musicales en 1970 y en 1971: Cold Fact y Coming From Reality, respectivamente. Ambos discos no tienen ningún reconocimiento en su tierra, llevando a su autor a una vida modesta y en la que, después de intentarlo, continúa su vida como si nada de aquello fuese con él. Pero en Suráfrica, en pleno apartheid, aquel primer disco se convierte en un himno revolucionario, llegando a vender alrededor de unas 500.000 copias. Convertido en un héroe en el continente africano, lo cierto es que Rodríguez no tenía ni la más remota idea de que fuera así.


En 2012 se estrena el documental Searching for Sugar Man, dando a conocer la historia de dos periodistas musicales que, sin conocerse entre sí pero conociendo la importancia de una superestrella no reconocida, lo apuestan todo para encontrarlo.


Sixto Rodríguez ofreció un concierto en 1998, después de 25 años en los que lo dieron por muerto y que supuso ser uno de los conciertos más emotivos en la historia de la música.

¿Cómo es posible que alguien con tanto talento musical y lírico no triunfase? ¿Acaso no hubo suficiente promoción? ¿Acaso era demasiado político? A día de hoy, sigue sin haber respuesta. Pero lo que todos sabemos es que, una vez escuchas su música, se convierte en un imprescindible.


Crucify your mind

Was it a huntsman or a player
That made you pay the cost
That now assumes relaxed positions
And prostitutes your loss?
Were you tortured by your own thirst
In those pleasures that you seek
That made you Tom the curious
That makes you James the weak?

And you claim you got something going
Something you call unique
But I've seen your self-pity showing
As the tears rolled down your cheeks

Soon you know I'll leave you
And I'll never look behind
'Cos I was born for the purpose
That crucifies your mind
So con, convince your mirror
As you've always done before
Giving substance to shadows
Giving substance ever more

And you assume you got something to offer
Secrets shiny and new
But how much of you is repetition
That you didn't whisper to him too


¿Era un cazador o un jugador
el que te hizo pagar la cuenta,
que ahora hace lo más cómodo,
y prostituye tu pérdida?

¿Fuiste torturado por tu propia sed
en esos placeres que buscas,
lo que te hace Tom el Curioso,
lo que te hace ser el James el Débil?

Y dices que tienes algo en marcha,
algo que llamas único,
pero he visto tu muestra de autocompasión,
cómo las lágrimas rodaban por tus mejillas.

Sabes que pronto te voy a dejar
y nunca miraré atrás,
porque nací para el propósito
que crucifica tu mente.

Así que contrariamente, convence a tu espejo
como siempre has hecho antes.

Dando sentido a las sombras,
dando cada vez más sentido.

Y supones que tienes algo que ofrecer,
secretos brillantes y nuevos.
Pero, ¿cuánto de ti es repetición

No hay comentarios:

Publicar un comentario